Comfort Line Product STG-2 Bedienungsanleitung

WWW.VILLEROY-BOCH.COMIhr Berater · Your ContactIhr Berater · Your ContactDEUTSCHLANDVilleroy&Boch AGUnternehmensbereich Bad und WellnessHauptverwa

Gönnen Sie sich jeden Tag Ihren Luxus-Urlaub – in Ihrem eigenen Spa. Das schlichte, moderne Design ist wohltuend für die Augen. Die bündig in die Jet

11

Ein Vergnügen, das man gerne teilt. Mit Ihrem eigenen Villeroy&Boch Spa wird Ihr Garten zum beliebten Ausfl ugsziel für Familienmitglieder und Freu

14

Ihre Familie wird den neuen Villeroy&Boch Spa lieben. Denn jeder kann sich seine Lieblings-JetPak™ II Massage aussuchen: sanft und wohltuend für M

ALL YEAR ROUND Sie können Ihren Whirlpool drinnen oder draußen aufstellen. Seine robuste Konstruktion lässt keine Feuchtigkeit eindringen und sorgt fü

17

18

Beide neue Linien verfügen über eine hochwertige, leicht verständliche Steuerung. In der Premium Line sogar mit Farbdisplay und Menüsteuerung. Neu ist

2

Es ist uns gelungen, eine ohnehin schon einzigartige Technologie noch mal zu verbessern. We have succeeded in improving our already unique technology

123Das neue JetPak™ II Massage-System. The new JetPak™ Massage System.Individuelle JetPak™ Therapie · Individual JetPak™ therapyJedes JetPak™ II ist

456Optimale Wasser / Luft Vermischung · Optimum mix of water and airOptimale Power wird dadurch erzielt, dass das Wasser über leistungsstarke Pumpen i

NECK BLASTERMaximale Entspannung · Maximum relaxationDer Neck Blaster JetPak™ bietet eine einzigartige, tiefgehende Massage, die Ihnen hilft, Verspann

ALLEVIATE Perfekt angepasste Therapie · Carefully adjusted therapyDer Alleviate JetPak™ bietet 8 zielgerichtete Therapie-Jets. Jeder Jet ist darauf au

GYRO'SSAGESanftes, beruhigendes Gefühl · A gentle, soothing feelingDer Gyro'ssage JetPak™ bietet eine rhythmisch knetende Massage für den ga

FIBRO THERAPIE · FIBRO THERAPY Schmerzlindernd und gesundheitsfördernd · Reduces pain and promotes healthDer Fibro Therapie JetPak™ ist zusammen mit E

NECK MASSEUSEZielgerichtete Therapie für den Nacken · Targeted therapy for the neckDer Neck Masseuse JetPak™ bietet eine einzigartige Massage, die Ihn

OSCILLATORUltimative Knetmassage · Ultimate kneading massageEiner der beliebtesten JetPaks™, der Oscillator, kann als Ihr persönlicher Masseur bezeich

Willkommen in Ihrem persönlichen Spa · Introducing your personal hot tubDie neuen Außenwhirlpools von Villeroy&Boch vereinen innovative, hochw

SPINAL HEALTHKraftvolle Therapie der Rückenmuskulatur · Powerful therapy for the back musclesDer Spinal Health JetPak™ massiert verspannte Muskeln im

LUMBAR Zielgerichtete Therapie für Ihren unteren Rücken · Targeted therapy for the lower backDer Lumbar JetPak™ versieht spezielle Druckpunkte an Ihre

Bewährte Villeroy&Boch Qualität · Proven Villeroy&Boch quality 4567812332

321Wasserqualität · Water quality WellSpring™ Filtersystem · WellSpring™ fi lter system Das WellSpring™ Filtersystem hält das Wasser in Ihrem Villeroy&

ECONOMICAL Whirlpools von Villeroy&Boch sind wohl die sparsamsten in der ganzen Welt. Die Vollschaumisolierung sorgt dafür, dass keine Energie ver

Spareff ekt · Savings•biszu90%wenigerLeitungen·Up to 90% less plumbing•bessereWärmedämmung·More insulation•energiesparendeAusstattung·En

HOT TUB SELECTION PREMIUM LINE •JetPak™ II Technologie · JetPak™ II technology •MaximaleAnzahlanJetPaks™·Maximum number of JetPaks™•Exklusiv

Innenausstattung PremIum LIne – a – Comfort LIne – r – BesChreIBungJetPak™ Therapie System Standard StandardSie wählen aus 16 einzigartigen JetPaks™ u

Innenausstattung PremIum LIne – a – Comfort LIne – r – BesChreIBung2.0/2.5 PS 2-stufige Pumpen (modellabhängig)Standard Standard 2 Geschwindigkeitsstu

Das Geheimnis von anhaltender Gesundheit ist einfach: körperliche Fitness, ausreichend Schlaf und Stressabbau. Studien zeigen, dass regelmäßige Spa Nu

InterIor features PremIum LIne – a – Comfort LIne – r – DesCrIPtIonJet Pak™ Therapy System Standard StandardYou choose from 16 unique JetPaks™ to cust

InterIor features PremIum LIne – a – Comfort LIne – r – DesCrIPtIon2.0/2.5 PS 2-stage pumps(depending on model)Standard Standard 2 speeds available fo

A8A8Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie in aller Ruhe Komfort und Stil auf sich wirken – oder laden Sie Ihre Freunde zum gemeinsamen Freizeitvergnüg

A8LA8LDer A8L ist ein geräumiger 6 Personen Whirlpool mit einer Vielfalt an Sitzmöglichkeiten. Eine geschwungene Liege mit Fuß- und Beinjets, sowie be

A8DA8DDas Spa Modell A8D bietet zwei sehr bequeme und unterschied-lich geformte Liegen mit maximaler Ausstattung. Das große Platzangebot dieses 5-Pers

A7A7Hier bleibt kein Platz ungenutzt. Der A7 bietet vier besonders bequeme Ecksitze und ausreichend Platz für 6–7 Personen. Das macht diesen mittelgro

A7LA7LAls mittelgroßer Spa vereint der A7L eine perfekte Kombination aus verschiedenen Massage-Arten, eingebaut in anschmiegsame Premium-Sitze. Mit 5

A6LA6LTrotz seines reduzierten Außenumfangs gewährt der A6L im Innenraum viel Platz für 5 Personen. Er eignet sich besonders gut für Singles, Stadtbew

A5LA5LAls einer der funktionsreichsten Kompakt-Spas auf dem heutigen Markt bietet das Modell A5L Platz für 3 Personen und steht den größeren Modellen

R7LR7LForm und Platzangebot entsprechen dem Modell A7L (s. Seite 46).Form and available space as for the A7L model (see page 46).TECHNISCHE DATEN · TE

R7R7Form und Platzangebot entsprechen dem Modell A7 (s. Seite 45).Form and available space as for the A7 model (see page 45).TECHNISCHE DATEN · TECHNI

R6LR6LForm und Platzangebot entsprechen dem Modell A6L (s. Seite 47).Form and available space as for the A6L model (see page 47).TECHNISCHE DATEN · TE

R5LR5LForm und Platzangebot entsprechen dem Modell A5L (s. Seite 48).Form and available space as for the A5L model (see page 48).TECHNISCHE DATEN · TE

Ihr persönlicher Spa · Personal SpasSie können sich Ihre persönlichen JetPaks™ zusammenstellen. Empfehlen möchten wir Ihnen aber auch, auf die Modelle

3-SITZER · 3-SEATER173 x 213 x 79 cm 5-SITZER · 5-SEATER239 x 239 x 97 cm5-SITZER · 5-SEATER203 x 224 x 86 cm6-SITZER · 6-SEATER224 x 224 x 91 cm 6-SI

Standardfarbkombinationen und Individualität Standard colour combinations and individualityStellen Sie Ihren individuellen Spa nach Design, Technik u

11 Wasserfall · Waterfall 2 Hüft-Jets · Hip jets 3 Bein-Jets · Leg jets 4 Handgelenk-Jets · Wrist jets 5 großer Fußraum mit Fuß-Jets · Generous foot r

Whirlpool-Stereosysteme · Whirlpool stereo systemsIhr Villeroy&Boch Spa kann mit zwei verschiedenen Stereosystemen ausgerüstet werden: Elite und L

592Sie können Ihren persönlichen Whirlpool jederzeit erweitern. You can upgrade your personal hot tub whenever you want. EASY COVERLIFTER: Für das e

WWW.VILLEROY-BOCH.COMIhr Berater · Your ContactIhr Berater · Your ContactDEUTSCHLANDVilleroy&Boch AGUnternehmensbereich Bad und WellnessHauptverwa

Auch Licht macht Entspannung. Die neuen Villeroy&Boch Außenwhirlpools zaubern eine unvergleichliche Lichtstimmung: Eingebaute Außenleuchten, die z

8

Wir alle brauchen immer wieder kleine Auszeiten, die nur uns gehören. Mit Villeroy&Boch können Sie diese nach Ihren Wünschen gestalten. Die JetPak